Mimì è una ragazzina che vive a Genova, una città misteriosa dove i ragazzini passano il tempo borseggiando e giocando a biglie.
Borgo degli Scontri è l’arena segreta tra i tetti della città vecchia in cui si disputano le competizioni ufficiali, alle quali naturalmente partecipa anche Mimì, che punta al titolo di campionessa. Ma durante la sfida viene distratta da una voce misteriosa che l’attira fino a un tombino che nasconde la strada che la porterà a Meterra, il mondo dal quale proviene e di cui non conosce l’esistenza. Mimì infatti è una fatua, figlia di un ladro umano e di una fata diafana che volle farla nascere lontano da Meterra per metterla in salvo.